расход воды гидросиловой установки

расход жидкости — Abfluss (m) der Flüssigkeit;

расход воды — Wasserabfluss (m); Wasserdurchfluss (m); Wasserdurchlauf (m); Wasserfracht (f); Wasserführug (f); Wassermenge (f);

общий расход воды — Gesamtwassermenge (f); Gesamtwasserverbrauch (m);

расход воды в единицу времени — Wassermenge (f) in Zeiteinheit;

удельный расход — spezifischer Abfluss; Wassermenge (f) je Breiteneinheit; Einheitsergibigkeit (f); Längeneinheitserguss (m) (м³/с/м)

коэффициент расхода — Abflussbeiwert (m), Abflusskoeffizient (m), Mengenkoeffizient (m); Durchflusskoeffizient (m);

формула расхода — Abflussformel (f);

расход потока — Durchflussmenge (f), Abflussmenge (f); Strömungsmenge (f);

средний расход воды — mittlere Abflussmenge (MQ) (f); Mittelwassermenge (f);

величина характерного расхода — Abflusswert (m), Abflussziffer (f);

расход сточных вод — Abwassermenge (f);

расчётный расход сточных вод — rechnerische Abwassermenge (f);

пиковый расход — Scheitelabfluss (m); Scheiteldurchfluss (m);

пиковый расход сточных вод — Abwasserwelle (f);

рабочий расход воды (турбины) — Aufschlagwassermenge (f);

расчётный расход воды — Berechnungswassermenge (f), Ausbauwassermenge (f);

используемый расход — Ausbauzufluss (m);

коэффициент расхода при истечении — Ausflusskoeffizient (m);

расход на выходе — Auslaufwassermenge (f);

потребный расход воды — Bedarfswassermenge (f);

руслоформирующий расход — Bettausbildungsabfluss (m);

кривая обеспеченности расходов — Dauerlinie (f) der Gesamtwassermenge;

декадный расход воды — Dekadenwassermenge (f);

суточный расход воды — Tagesdurchfluss (m); Tageswassermenge (f); Tagesverbrauch (m);

расход твердой фазы — Durchfluss (m) des Feststoffanteils;

расход гидросмеси — Durchfluss (m) des Wasser-Feststoff-Gemisches;

среднегодовой расход — mittlerer jährlicher Durchfluss (m);

безнапорный расход — staufreier Durchfluss (m);

измерение расхода — Durchflussmessung (f);

измерение расхода колориметрическим методом — Farbverdünnungsmessung (f);

расход воды, теряемый на фильтрацию в скальный массив — Felsverlustwassermenge (f);

расход наносов — Feststofftransport (m); Geschiebemenge (f);

расход донных наносов — Geschiebemenge (f);

расход текущей воды — Fließwassermenge (f);

расход воды, измеренный вертушкой — Flügelwassermenge (f);

расход воды в реке — Flusswassermenge (f);

расход воды в паводок, половодье — Flutmenge (f);

расход насоса — (F)ördermenge (f);

расход свободно сбрасываемой воды — Freiwassermenge (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

предельный расход — Grenzdurchfluss (m);

расход грунтовой воды — Grundwasserabfluss (m); Grundwassermenge (f);

наибольший, максимальный расход — Höchstabfluss (m); Höchsterguss (m); Höchstmenge (f);

расход паводка, половодья — Hochwasserabfluss (m); Hochwasserabflussmenge (f); Hochwasserdurchfluss (m), Hochwassermenge (f); H.-W.-Menge (f);

наивысший расход паводка — Höchsthochwasserabfluss (m); Höchsthochwassermenge (f);

фактический расход — Istmenge (f);

годовой расход воды — Jahreswasser (n); Jahreswassermenge (f);

катастрофический расход — Katastrophenabfluss (m);

расходы превышающие смету — den Kostenanschlag (m) übersteigend;

расход энергии — Kraftaufwand (m); Kraftverbrauch (m); Energieverbrauch (m);

расход электроэнергии — Stromverbrauch (m);

рабочий расход турбины — Kraftwasserabfluss (m);

расход воды холостого хода турбины — Leerlaufwassermenge (f);

кривая расхода — Mengenkurve (f), Menge((n))linie (f);

измерение расход — Mengenmessung (f);

регулирование расхода — Mengenregelung (f);

минимальный расход — Mindestabfluss (m);

расход воды при среднемеженном уровне — Mittelkleinwassermenge (f);

меженный расход воды — Niederwasserdurchfluss (m); Niederwassermenge (f); Niedrigwassermenge (f);

среднемеженный расход — mittlere Niedrigwassermenge (f);

минимальный меженный расход — niedrigste Niedrigwassermenge (f);

расход фильтрующейся или дренажной воды — Qualmwassermenge (f);

расход источника — Quellabfluss (m);

расход талых вод — Schmelzwasserabfluss (m);

расход загрязнённых сточных вод — Schmutzwasserabfluss (m);

расход взвешенных наносов — Schwebefracht (f); Schwebstofffracht (f); Schwemmstoffführung (f);

расход фильтрации — Sickermenge (f);

расход через зазор — Spaltungsmenge (f);

расход воды через шов — Spaltwassermenge (f);

расход разбрызгиваемой воды — Spritzwassermenge (f);

расход воды намыва — Spülwassermenge (f);

расход промывного потока — Spülwasserverbrauch (m);

расход воды линии трубопровода — Strangwassermenge (f);

расход потока, реки — Stromergibigkeit (f); Strommenge (f);

расход воды гидросиловой установки — Triebwassermenge (f);

расход водослива — Überfallmenge (f);

расход водозабора — Entnahmemenge (f);

расход перелива — Überlaufmenge (f); Überwassermenge (f);

расход воды на шлюзование — Verbrauch (m) durch Schleusenfüllung;

оросительный расход — Bewässerungswassermenge (f);

непостоянство расхода — Abflussunregelmäßigkeit (f); Vergänglichkeit (f) des Abflusses;

расход реки — Wasserführug (f) eines Flusses;

расход воды турбины — verarbeitete Wassermenge (f);

расход стока — Wassermengenabfluss (m);

расход насосной установки — Werkpumpenwassermenge (f);

расход воды, проходящей через ГЭС — Werkwassermenge (f);

расход цемента — Zementgehalt (m); Zementverbrauch (m);

расход притока — Zuflussmenge (f)

поток, сбрасываемый через водослив — Abfallstrom (m);

бурное состояние потока — schießender Abfluss (m); Schießen (n);

контроль состояния потока — Abflusskontrolle (f);

скорость выходного потока — Ausströmungsgeschwindigkeit (f);

поток турбулентного обмена — Austauschstrom (m);

горный поток — Bach (m); Gebirgsstrom (m); Gebirgsbach (m); Wildbach (m);

бурный горный поток — reißender Gebirgsstrom (m);

двойной поток — Doppelstrom (m);

напорный поток — Druckströmung (f);

отливной поток — Ebbestrom (m);

втекающий поток — Einstrom (m);

вторичный поток — Sekundärströmung (f);

поток энергии — Energiefluss (m), Energieströmung (f);

попутный поток — Fahrstrom (m);

падение потока — Fließgefälle (n);

глубина потока — Fließtiefe (f);

ось потока — Flussachse (f);

поток жидкости — Flüssigkeitsstrom (m);

речной поток — Flusslauf (m); Flussstrom (m);

длина речного потока — Flusslauflänge (f);

работа речного поток — Flusswassertätigkeit (f);

селевой поток — Gieße (f); Schlammstrom (m); Mure (f);

равномерный поток — Gleichstrom (m); gleichmäßige Strömung (f);

неравномерный поток — ungleichmäßige Strömung (f);

поток в критическом состоянии — Grenzstrom (m);

поток грунтовой воды — Grundstrom (m); Grundwasserlauf (m); Grundwasserstrom (m);

главный поток — Hauptstrom (m);

направление основного потока — Hauptstromrichtung (f);

высокогорный селевой поток — Hochmure (f);

поток канала — Kanalströmung (f);

каньонообразная долина горного потока — Kehle (f);

скорость в ядре, стрежне потока — Kerngeschwindigkeit (f);

конвекционный поток — Konvektionsstrom (m);

силовое воздействие потока — Kraftwirkung (f) des Stromes;

перекрёстный поток — Kreuzstrom (m);

морской прибрежный поток — Küstenstrom (m);

энергия незарегулированного потока — Laufenergie (f); Laufkraft (f);

извилистость потока — Laufkrümmung (f);

русловой поток — Laufstrom (m);

фильтрационный поток — Unterströmung (f); Grundwasserstrom (m);

незарегулированная энергия потока — Laufwasserenergie (f);

ширина потока при средних расходах — Mittelwasserbreite (f);

главный поток — Mutterstrom (m);

поток воды, создаваемый насосом — Pumpenstrom (m);

поток дождевой воды — Regenstrom (m);

вихревой поток — Wirbelstrom (m); Wirbelströmung (f);

вязкий поток — Reibungsströmung (f);

поток шлама, грязи — Schlammstrom (m);

поток талых вод — Schmelzwasserflut (f);

поток в быстротоке — Schusswasser (n);

поток осаждающихся частиц — Sedimentstrom (m);

русло потока — Strombahn (f);

ширина потока — Strombreite (f); Stromweite (f);

расход потока — Stromergiebigkeit (f); Stromwassermenge (f);

участок потока — Stromstrecke (f);

поток, транспортирующий песчаные наносы — sandführende Strömung (f);

отрыв потока — Strömungsablösung (f);

направление потока — Strömungsrichtung (f);

турбулентный поток — turbulente Strömung (f);

уширение потока — Stromverbreiterung (f);

закрученный поток — Drallströmung (f);

поток воды гидросиловой установки — Triebwasserfluss (m);

поток с глубиной больше нормальной — Überstrom (m);

поток с глубиной меньше нормальной — Unterstrom (m);

поток ледникового периода — Urstrom (m);

поток вектора — Vektorfluss (m);

поток паров воды — Wasserdampfstrom (m)

вода для затворения (бетона) — Abbindewasser (n); Anmach(e)wasser (n);

избыточная энергия воды — Abfallkraft (f);

дождевая вода — Regenwasser (n);

питьевая вода — Trinkwasser (n);

соответствие стока потреблению воды — Abflussangleichung (f);

использование избыточной энергии воды — Abfallkraftveredelung (f);

стекающая (с водосбора) вода — Abflusswasser (n);

сточная вода — Abfallwasser (n);

отвод воды — Abführung (f) des Wassers;

сточные воды — Ablaufwässer (n) pl;

ограждённая вода — Absperrwasser (n);

промывная вода — Spülwasser (n);

натиск воды — Andrang (m) des Wassers;

вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);

рабочая вода — Aufschlagwasser (n);

нагонная вода — Auftriebswasser (n);

забортная вода — Außenbordwasser (n);

отработанная вода — Austragwasser (n);

агрессивная вода — Schadwaser (n); angreifendes Wasser (n);

вода для активного шлама — Belebtschlammwasser (n);

оросительная вода — Bewässerungswasser (n);

воды в обвалованном пространстве — Binnenwasser (n);

смесь морской и пресной воды — Brackwasser (n);

пожарная вода — Brandwasser (n);

дренажная вода — Dränwasser (n);

хлорированная вода — gechlortes Wasser (n);

нагнетаемая вода — Druckwasser (n);

капающая вода — Tropfwasser (n);

количество проникающей воды — Eindringungswassermenge (f);

поток талой воды (льда) — Eisschmelzstrom (m);

скорость падения воды — Fallwassergeschwindigkeit (f);

вода гнилостной камеры — Faulraumwasser (n);

неиспользованная сбросная вода — Fehlschlagwasser (n);

негодная к употреблению вода — Fehlwasser (n);

недостающий расход воды — Fehlwassermenge (f);

вода в скальных породах — Felswasser (n);

фильтрационная вода — Filterwasser (n);

речная вода — Flusswasser (n);

вода половодья — Flutwasser (n);

вода соседнего водосбора — Fremdwasser (n);

свежая вода — Frischwasser (n);

горная вода — Gebirgswasser (n);

вода для технических целей — Gebrauchswasser (n);

удельная энергия потока на единицу веса воды — Gesamtenergie (f) der Gewichtseinheit;

общая нагрузка от вода — Gesamtwasserbelastung (f);

общий (суммарный) расход воды — Gesamtwassermenge (f);

качество воды — Gewässergüte (m);

поток грунтовой воды — Grundwasserstrom (m);

плёночная вода — Haftwasser (n);

вода, стекающая со склона — Hangwasser (n);

бытовая сточная вода — Hausabwasser (n);

вода для промышленных нужд — Industriewasser (n);

среднегодовое количество воды — Jahresmittelwasser (n);

вода для питания канала — Kanalspeisewasser (n);

неочищенная вода — Rohwasser (n); ungereinigtes Wasser (n);

осветлённая вода — Klärwasser (n);

доброкачественная вода — Wasser (n) von guter Qualität;

трещинная вода — Kluftwasser (n);

вода, подаваемая на турбину — Kraftwasser (n);

охлаждающая вода — Kühlwasser (n);

морская прибрежная вода — Küstenwasser (n);

водопроводная вода — Leitungswasser (n);

вода для тушения пожаров — Löschwasser (n);

морская вода — Meereswasser (n);

вода из средневысоких гор — Mittelgebirgswasser (n);

расход воды при среднем уровне — Mittelwassermenge (f);

вода атмосферных осадков — Niederschlagswasser (n);

низкая вода — Niederwasser (n);

нормальная (эталонная) вода — Normalwasser (n);

забор эксплуатационной воды — Nutzwasserentnahme (f);

вода под давлением — Presswasser (n);

вода источника — Quellgut (n);

вода для очистки — Reinigungswasser (n);

вода для охлаждения противотоком — Rückkühlwasser (n);

вода обратного течения — Rückstromwasser (n);

вода водоносных пластов — Schichtenwasser (n);

вода с илом или шламом — Schlammwasser (n);

вода волны попуска — Schwallwasser (n);

вода для осуществления гидротранспорта — Schwemmwasser (n);

вода камеры секторного затвора — Sektorwasser (n);

вода, проникающая через шов — Spaltenwasser (n);

вода водохранилища — Talsperrenwasser (n);

вода водохранилища (небольшого) — Sperr(en)wasser (n);

вода батопорта — Sperrwasser (n);

вода для намыва — Spülwasser (n);

вода водохранилища или подпорного бьефа — Stauseewasser (n);

вода потока — Stromwasser (n);

вода водохранилища при высокой плотине — Talsperrenwasser (n);

вода тальвега — Talwegwasser (n);

вода для водопоя — Tränkwasser (n);

вода гидросиловой установки — Triebwasser (n);

вода в капельно-жидком состоянии — Tropfwasser (n);

вода для разбавления, разжижения — Verdünnungswasser (n);

загрязнение вод — Verunreinigung (f) der Gewässer;

вода, не содержащая железа — eisenfreies Wasser (n);

вода с подозрением на инфекцию — infektionsverdächtiges Wasser (n);

вода малой солёности — salzarmes Wasser (n);

вода водоотлива — Wasserhaltungswasser (n);

вода, переливающаяся через водослив плотины — Wehrwasser (n);

вода из цистерны — Zisternenwasser (n)

водозабор из горного ручья — Bachfassung (f);

горный водозабор — Gebirgswasserfassung (f);

донный водозабор — Sohlenentnahme (f); Grundwasserfassung (f);

башенный водозабор — Turmentnahme (f); Turmfassung (f); Turmeinlass (m);

оросительный водозабор — Bewässerungswehr (n);

водозабор из ряда колодцев — Brunnenreihe (f);

водозабор в напорный трубопровод — Druckleitungseinlass (m);

входное сужающееся отверстие водозабора — Einlauftrompete (f);

расход водозабора — Entnahmewassermenge (f), Entnahmemenge (f);

изменение расхода водозабора — Entnahmeänderung (f);

пролёт водозабор а — Entnahmefeld (n);

регулирование водозабора — Entnahmeregelung (f), Entnahmeregulierung (f);

помеха при водозаборе — Entnahmestörung (f);

участок водозабор — Entnahmestrecke (f);

бесплотинный водозабор — freie Wasserfassung (f); Wasserentnahme (f) ohne Staudamm; Wasserentnahmebauwerk (n) ohne Wehranlage;

поверхностный водозабор — Oberflächenwasserfassung (f); Oberflächenwasserentnahme (f);

увеличение водозабора — Entnahmevermehrung (f);

открытый водозабор с последующим перехватом воды в шахту — Fallfassung (f);

речной водозабор — Flusswasserentnahme (f);

безнапорный водозабор — staulose Wasserentnahme (f); drucklose Wasserfassung (f);

поверхностный самотёчный водозабор — Oberflächengefällewasserfassung (f); Oberflächenwassergefälleentnahme (f);

плотинный водозабор — 1. Wehreineinlauf (m); Wehrentnahme (f);

машинный водозабор — Wasserfassung (f) mittels mechanischer Hebung; maschinelle Wasserentnahme;

боковой водозабор — seitliche Wasserentnahme (f); Wasserfassung (f) mit seitlicher Entnahme;

глубинный водозабор — Unterwasserfassung (f); Unterwassereinlass (m);

лучевой водозабор — Horizontalfilterbrunnen (m);

шпорный водозабор — Buhnenwasserentnahmewerk (n); Höfterwasserfassung (f); Höfterwasserentnahmebauwerk (n);

бычковый водозабор — Wasserentnahme (f) aus dem Pfeiler;

ковшовый водозабор — Becherentnahme (f); Kübelentnahme (f);

решётчатый водозабор — Wasserfassung (f) mit Grundrechen;

шахтный водозабор — Entnahmestollen (m); Entnahmetunnel (m); Fallschachwasserfassung (f);

двусторонний водозабор — zweiseitige Wasserentnahme (f);

послойный водозабор — Wasserentnahmebauwerk (n) (f)ür Schichtenentnahme;

водозабор грунтовых вод — Grundwasserentnahme (f);

водозабор подводящего канала — Werkkanaleinlass (m);

водозабор со струенаправляющей дамбой — Wasserfassung (f) mit Leitdamm; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Leitdamm;

водозабор с карманом — Wasserfassung (f) mit Kammer; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Kammer;

водозабор с карманом-отстойником — Wasserfassung (f) mit vorgebautem Absetzbecken; Wasserentnahmebauwerk (n) mit vorgebautem Absetzbecken;

водозабор с фронтальным отводом воды — Wasserentnahmebauwerk (n) mit frontaler Entnahme; Wasserfassung (f) mit frontalem Einlass;

водозабор с промывным шлюзом — Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülschleuse;

водозабор с промывными галереями — Wasserfassung (f) mit Spülgalerien; Wasserentnahmebauwerk (n) mit Spülgalerien;

водозабор с криволинейной подводящей дамбой — Wasserentnahmebauwerk (n) mit gekrümmtem Leitdamm; Wasserfassung (f) mit gekrümmtem Leitdamm;

водозабор в теле плотины — Wasserentnahme (f) aus dem Staudamm;

водозабор в ГЭС (сооружение) — Kraftwasserentnahme (f); Kraftwerkseinlass (m); [K.-W.-Einlass (m)]; Kraftwerkseinlauf (m); Stationseinlass (m);

водозабор из водохранилища — Speicherfassung (f);

водозабор в период пика — Spitzenentnahme (f);

водозабор гидросиловой установки — Triebwassereinfang (m), Triebwassereinfassung (f); Triebwassereinlass (m); Triebwassereinlauf (m); Triebwasserfassung (f);

водозабор деривации — Umleitungseinlass (m);

водозабор для электростанции — Werkseinlass (m)